Pela Rua Ferreira Borges abaixo e acima

Jorge de Sena

Num extraordinário poema, escrito a catorze de Dezembro de 1971 e publicado pela primeira vez  no livro póstumo Visão Perpétua, Jorge de Sena escreve a dado passo:

(…) E sou clássico, barroco, romântico, 

discursivo, surrealista, anti-surrealista, 

obnóxio, católico, comunista, 

conforme as raivas de cada um. (…)

 Cumpre dizer, sobretudo num autor que sempre visou demarcar-se de qualquer poética confessional, que estes versos desaconselham, como é óbvio, qualquer leitura literal. Todo o poema, conhecido pelo primeiro verso “Quando há trinta anos…”, pode ser interpretado como um exercício, do qual não está ausente a (auto-)ironia e que radica numa estratégia literária análoga ao método da teologia negativa. Por outras palavras, tudo o que Jorge de Sena diz que os outros («aquela tropa») dizem a seu respeito «não deu resultado». Isto é, a sucessão infinita de definições que os outros dele fazem acaba por demonstrar a sua indefinibilidade. Deste modo, quando Sena afirma que é comunista, tal só pode significar precisamente o oposto. Aliás, isso mesmo deriva do facto de essa e todas as outras afirmações citadas dependerem sempre das “raivas de cada um”.

Em nenhuma circunstância, o poema “Quando há trinta anos…” parece referir-se explicitamente à revista Cadernos de Poesia a que, como se sabe, Jorge de Sena esteve intimamente ligado. Mesmo que seja arriscado interpretar silêncios, essa ausência merece ser assinalada. Como referem Luís Adriano Carlos e Joana Matos Frias, o peculiar “grupo” dos Cadernos de Poesia «procurou integrar a consciência modernista da linguagem, menosprezada pelo Neo-Realismo, numa consciência ética da poesia que os poetas de Orpheu jamais assumiram» (“Introdução. A poesia é só uma ou as palavras contra o tempo”, Cadernos de Poesia. Reprodução fac-similada, Porto, Campo das Letras, 2004, p. X). Ainda que alguns estudantes mais distraídos asseverem o contrário (e Ler Eduardo Lourenço conhece pelo menos um caso desses), é possível concluir, com razoável segurança, que a poesia de Jorge de Sena nunca foi neo-realista. De resto, o crítico Jorge de Sena também se distancia, sem tergiversações, da estética da revista Vértice. Num texto escrito na mesma época de “Quando há trinta anos…”, esses anos duplamente iniciais são revisitados do seguinte modo: «Entre 1938 e 1944, estrearam-se em volume os jovens poetas que se arregimentavam no chamado “neo-realismo” (muito formalmente devedores a Álvaro de Campos no verso livre, ou a Torga, nos metros tradicionais), e os que constituíram os Cadernos de Poesia, mais cientes do que os grupos anteriores e seus contemporâneos quanto ao que se passara e passava na poesia ocidental» (Estudos de Literatura Portuguesa – III, Lisboa, Edições 70, 1988, p. 120). E Jorge de Sena vai até mais longe, falando em «incipiência agressiva», em «intenções políticas fazendo as vezes de vivência poética» e até em poemas «mais políticos e circunstanciais» enquanto características da poesia neo-realista que, ainda assim, apresenta várias excepções a esta regra (Carlos de Oliveira e Manuel da Fonseca, em especial). Outras passagens poderiam ser aqui mencionadas, mas esta introdução já vai extensa. 

Rua Ferreira Borges (Coimbra): a foto retrata uma manifestação de estudantes em 1969

 Em 1968, ou seja três anos antes dos textos de Sena que temos vindo a citar, Eduardo Lourenço envia ao Amigo um exemplar do seu novo livro Sentido e Forma da Poesia Neo-Realista (Ulisseia), esperando naturalmente que o poeta e crítico se pronunciasse acerca da exegese que aí é feita da poesia de João José Cochofel, Joaquim Namorado e Carlos de Oliveira. Da reacção de Jorge Sena a Sentido e Forma temos ecos em duas cartas enviadas a Eduardo Lourenço. Assim, em post-scriptum à missiva com a data de Roma a 29 de Novembro de 1968, pode ler-se: «Sei que o seu livro me chegou ao Wisconsin [onde Sena lecionou na Universidade entre 1965 e 1970). E folheei-o em casa do [poeta José] Terra, em Paris» (Eduardo Lourenço/Jorge de Sena. Correspondência, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1991, p. 73). Em 18 de Junho do ano seguinte, e já de novo em Madison, pois a sua longa viagem pela Europa terminara com a vinda a Portugal na época do Natal, Jorge de Sena escreve ao Amigo sobre o livro deste. «O seu livro sobre os neo-realistas chegou-me já não me lembro onde nem como. A dizer a verdade que eu penso, acho uma despesa de generosa inteligência e brilhante prosa como é a sua, com gente que estimável não merecia tanto. Mas compreendo perfeitamente que V. sentisse necessidade dele – não é impunemente que a gente pode crescer juntos pela Rua Ferreira Borges abaixo e acima. Eu tenho andado mergulhado na leitura deles e dos mais outros, para a reedição revista e actualizada das minhas Líricas Portuguesas, que também estou a preparar. E por certo que alguns deles são dos mais interessantes, embora a poesia de quase todos, sem a garantia “partidária”, não possa ser tida como “poesia social”. Nem socialmente eles o são: todos membros da grande burguesia ou da pequena aristocracia provincial, e vivendo dos rendimentos às vezes pingues. Mas em Portugal as pessoas nunca foram julgadas pelo que realmente fazem, mas pelo que se assume que são» (Ibidem, p. 78). 

Reprodução da primeira página de um texto inédito de Eduardo Lourenço sobre a sua participação no movimento do neo-realismo coimbrão nos anos Quarenta do século passado (imagem retirada do II volume das Obras Completas)

Estas palavras de Jorge de Sena têm qualquer coisa de ambíguo. Se, por um lado, há alguma condescendência com o projecto do Amigo que teria escrito o livro por uma espécie de solidariedade geracional – e, em rigor, Eduardo Lourenço nunca virá a opor-se a que se leia assim esta obra – por outro, Sena não deixa de aludir a mais duas coisas. A primeira delas tem a ver com o facto de alguns dos poetas neo-realistas serem “dos mais interessantes” daquele período que, bem vistas as coisas, é também o seu. A segunda prende-se com o facto, sociologicamente indesmentível, de esses poetas “serem todos membros da grande burguesia ou da pequena aristocracia provincial” e, por isso…  

Ler Eduardo Lourenço ousa desconfiar que Sentido e Forma da Poesia Neo-Realista, conjunto de ensaios de um autor que, recorde-se, também colaborou em Cadernos de Poesia com um surpreendente texto sobre Pascoaes (“Tinham-me dito que ele viria...”, Cadernos de Poesia, 3ª série, nº 14, p. 14 e 29-30), tenha ajudado Sena a refrear alguma da sua proverbial impiedade contra a poesia e os poetas neo-realistas*. 

Eis aqui mais um óptimo pretexto para regressar a esse livro que, muito brevemente, chegará às livrarias integrado no II Volume das Obras Completas de Eduardo Lourenço, uma edição da Fundação Calouste Gulbenkian que reúne ainda um conjunto significativo de textos do ensaísta do e sobre o seu tempo de Coimbra.


* Sobre este assunto, cf. o magnífco estudo de Gilda Santos “À volta do Neorrealismo português, segundo Jorge de Sena”, disponível em http://www.lerjorgedesena.letras.ufrj.br/ressonancias/pesquisa/ufrj/edit-a-volta-do-neorrealismo-portugues-segundo-jorge-de-sena/.

Nunca nadei contra a corrente*

Eduardo Lourenço na Fundação Calouste Gulbenkian em Lisboa 
(foto de Pedro Loureiro publicada na revista  Ler. Livros & Leitores, nº 72, Setembro de 2008)

«O único rio que desci com gosto durante a vida foi o da preguiça. Suponho que tinha a forma da minha alma pois me converteu numa espécie de forçado. Nunca nadei contra a corrente. Todos os ribeiros da minha infância confluiriam para esse rio da preguiça como galgos e nessa alegre companhia desci pela minha vida como outros sobem. O resultado é o mesmo. Perto do meu coração corria o Tempo. Para não perder o contacto com a sua mão sempre jovem não olhei nunca para o lugar que acabava de deixar. A preguiça serve-me de anjo da guarda, presença deixada naquele lugar onde ninguém atina voltar. Ela me conservou próximo de mim, pois as razões porque não avancei para os cimos onde vemos o mundo pequeno e o mundo nos vê maiores do que somos, foram as imensas e sempre adiadas tarefas que nunca tive tempo de acabar. Aliás, mal as comecei. Enquanto os meus amigos se inventaram árvores de alto porte passei trinta anos a ver os meus braços transformar-se em galhos mortos como os dos santões do Ganges. Não nasci senão para ver e ouvir. O resto é superior às minhas forças e aos meus dons. O rio branco da preguiça estava correndo antes de eu nascer, não seria eu que o levaria ao mar. O meu gosto é seguir-lhe as margens, cortar rodelas de sabugueiro e correr atrás delas, como em garoto, deslumbrado pela música luminosa da corrente.»

Perspectiva da antiga casa em Vence (foto de Rui Jacinto)

*O texto que hoje aqui se reproduz é um excerto sem título do famoso diário de Eduardo Lourenço e foi escrito em Montpellier em 4 de Dezembro de 1956. Apareceu publicado inicialmente na série “Espelho que volto com lentidão para mim...Fragmentos de um diário inédito”, Prelo, Lisboa, número especial, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Maio de 1984, p. 117.

Lídia não gosta de Bach

Foto Ler Eduardo Lourenço

A publicação há dois anos do livro Tempo da Música, Música do Tempo, volume de fragmentos e micro-ensaios, quase todos inéditos e pacientemente organizados por Barbara Aniello, de Eduardo Lourenço sobre a arte a que o poeta Jorge de Sena dedicou um dos seus títulos mais conhecidos, veio finalmente chamar a atenção para aquela que é, sem dúvida, uma das mais paixões do ensaísta.

Mais ou menos por essa época, realizou-se em Lisboa o Ciclo de Conferências Construtores do Mundo que encerrou justamente 10 de Dezembro de 2012, com uma palestra de Eduardo Lourenço. E, na sequência deste ciclo, foi editado pela Associação Sons da Lusofonia um disco em vinil (cuja capa em cima se reproduz) com o significativo título: Eduardo Lourenço Playlist. Ou seja, uma espécie de músicas na minha vida que, no caso em apreço, deveria talvez em rigor chamar-se músicas da vida dele.

Carlos Martins

É que a selecção de composições foi realizada pelo saxofonista Carlos Martins, director artístico do Ciclo de Conferências Construtores do Mundo que, em nota incluída no disco, explica todo o processo: «[as] escolhas musicais [foram] feitas por mim a partir do livro Tempo da Música, Música do Tempo deste extraordinário pensador, ouvinte e construtor. Enquanto ouvinte, Eduardo Lourenço tem uma invulgar capacidade de relacionar a música com as palavras e as construções das suas frases, muitas vezes cheias de brilhante poesia, criam ambientes de pura sensibilidade que nos remetem para uma outra audição mais profunda e apaixonada. Nestas passagens do livro que me inspirou, com dezenas de referências musicais e outros mais textos a acompanhá-las, Eduardo Lourenço criou para nós um outro mundo, onde o fascínio e a paixão pela audição do universo musical é uma via para o sagrado. Eis uma grande luz para os críticos musicais.

A minha selecção, num gesto quase impossível, foi inspirada em dois momentos:

1. Bach, pelas razões que podem ler nos textos do próprio construtor e, porque mesmo que a Música do nosso tempo fosse aquilo que hoje é, sem Bach ficaríamos privados de um Universo onde “a comunicação humana com paraíso” se concretizou com infinita pureza e esplendor.

2. Debussy/ Ravel/Schönberg - Música que abriu caminho para todas as músicas que hoje povoam o nosso mundo e que são em si mesmas plasticidades sonoras das combinações instrumentais, à excepção do piano solo de Ravel, espelhos sonoros que criam uma atmosfera tão iniciática que parece que as ouvimos ainda com a frescura da “primeira manhã da criação”. A música que pratico, o jazz, deve muito a estes compositores aqui apresentados, e eu fico a dever a Eduardo Lourenço a luminosidade e a interioridade que deixou no meu coração com a audição e a leitura da sua grande playlist que compõe o seu livro».

 

O disco começa, de facto, com Tocata e fuga de Johann Sebastian Bach (de que aqui se apresenta uma versão), a que se segue, do mesmo autor, Missa em si menor. Depois comparecem Debussy (Martírio de S. Sebastião/Fragmentos Sinfónicos), Ravel (Gaspard de la nuit) e, por fim, Schönberg (Noite Transfigurada). O convite de Carlos Martins deve ser aceite e o leitor de Eduardo Lourenço pode, sem dúvida, realizar o exercício de ler os textos de Tempo da Música, Música do Tempo relacionando-os com a audição das composições de no livro se fala. Ainda assim, e como curiosidade, Ler Eduardo Lourenço repesca dois excertos do volume: o primeiro dedicado à Tocata e fuga de Bach e o segundo, já anteriormente conhecido através de uma selecção de fragmentos do diário de Eduardo Lourenço vinda a lume no jornal Público (21/IV/1996) e,  que tomando o músico alemão como pretexto, é pouco menos que delicioso:

1. «É o mais belo começo que jamais foi escrito, o mergulhar mais fundo no oceano da música. As próprias aberturas de Beeth[oven] empalidecem junto deste juízo final, desta vinda tumultuosa e divina do arcanjo da ressurreição» (Tempo da Música, Música do Tempo, Gradiva, 2012, p. 107). 

 2. «“O senhor doutor está a ouvir ópera? Ai não, é música da câmara. Em Portugal só quando morre assim alguma personagem é que põem essa música da câmara. Tenho-lhe cá uma raiva!”

Que Bach me perdoe. Estas reflexões de Lídia, se não são umas definições de música da câmara, são uma descrição de Portugal.»

E, assim, Lídia, na altura (o texto leva a data de 29 de Março de 1967) empregada doméstica na casa de Annie e do Monsieur Faria, passou a ser uma personagem nesta espécie de romance diário que é todo o ensaísmo de Eduardo Lourenço. 

Bach decerto perdoará.

Resposta no litoral do espanto

Trata-se, talvez, da primeira entrevista de fundo concedida por Eduardo Lourenço à imprensa, publicada no Suplemento Literário do matutino portuense Jornal de Notícias. No Natal de 1969 (a peça, de página e meia, saiu no dia 24 de Dezembro), o ensaísta não era, propriamente, um desconhecido no mundo literário português, mas a verdade é que as suas obrigações profissionais no estrangeiro nem sempre permitiam que acompanhasse de perto as incidências da vida cultural portuguesa. E, talvez mais grave, essa ausência não facilitava a divulgação do pensamento de um escritor cuja escrita (caligrafia incluída) nem sempre prima pela clareza e nitidez. Percebe-se, pois, a intenção de Serafim Ferreira ao apresentar Eduardo Lourenço ao leitor do diário nortenho.

JN 24/XII/1969, p. 18

A entrevista merece leitura atenta e cuidada, pois constitui uma óptima introdução à figura e à obra do na altura já autor das duas Heterodoxias. Durante a conversa o ensaísta  discorre sobre a sua condição: «um ensaísta é uma consciência infeliz, uma serpente que morde a sua própria cauda...», enquanto discute com António Sérgio e o seu Mestre Sílvio Lima. Analisa também o momento literário da época que, do seu ponto de vista, «possui uma excepcional vitalidade», destacando na poesia António Ramos Rosa, Luísa Neto Jorge e, numa das poucas referências que há em toda sua obra ao autor de Os Passos em Volta, «o magma poético de Herberto Helder». No quadro da prosa, os nomes citados pelo entrevistado são José Cardoso Pires, João Palma-Ferreira, Maria Isabel Barreno, Luís Pacheco, Maria Judite de Carvalho e, num aceno de simpatia, que hoje se sabe tão característico da sua personalidade, o visitante de Vence menciona o livro do seu anfitrião Litoral do Espanto. Esta reflexão merece ser enquadrada com a discussão mais vasta que Eduardo Lourenço manterá com Nélson de Matos acerca do conceito de literatura desenvolta, mormente nas páginas da revista O Tempo e o Modo.

Capa do romance de Serafim Ferreira Litoral do Espanto

O contexto próximo da entrevista é, todavia, o da publicação do volume Sentido e a Forma da Poesia Neo-Realista (Ulisseia, 1968). Instado por Serafim Ferreira a pronunciar-se sobre a controvérsia suscitada pelo livro junto da crítica, Eduardo Lourenço afirma: «Os críticos têm sempre razão. E é bem feito para aqueles que preferem ler as críticas antes das obras. No meu caso aliás, a dupla e contrária crítica acertou em cheio: o livrinho é, na verdade, ao mesmo tempo (será proibido?) uma consideração positiva do neo-realismo e uma arrumação dele nas prateleiras da História onde está (e a minha geração com ele). O meu ensaio desejou-se, além de viagem nostálgica às paragens e paisagens de uma geração que foi (e é) a minha, um exorcismo. Escrevi-o para poder falar de outra coisa e para ajudar, se é possível, a minha geração a libertar-se dos seus fantasmas. Isto parecerá supérfluo ou anacrónico às novas gerações, mas elas mesmas exorcizarão mais tarde os seus fantasmas de hoje» (Jornal de Notícias, 24/XII/1969, p. 18).

Ler Eduardo Lourenço reconhece, ao folhear agora as longas páginas do II Volume das Obras Completas do ensaísta e que debatem incansavelmente a problemática neo-realista, que este trabalho de exorcização (mas não é toda ela, também, uma auto-exorcização?) ficou, por aqueles anos, bem longe ainda do seu encerramento.  E hoje? Nas próximas semanas talvez seja já possível começar a responder a esta e a outras perguntas.

Sobre Os Maias de... João Botelho!

O último número do indispensável Jornal de Letras, Artes e Ideias apresenta um extenso dossier dedicado à estreia, no próximo dia 11, da adaptação cinematográfica de Os Maias de Eça de Queirós. Todas as ocasiões são boas para regressar ao grande escritor, sobre o qual Eduardo Lourenço redigiu já importantes ensaios, muitos deles recolhidos no livro de luminoso título As saias de Elvira e outros ensaios (Gradiva, 2006). Desta feita, a Eduardo Lourenço foi solicitado um depoimento sobre o filme de João Botelho, a cuja ante-estreia assistiu. Nesse texto, com o título Uma visão actual e no qual se detectam algumas arreliadoras gralhas (que, aliás, enxameiam todo o dossier, deixando provavelmente alguns queirosianos de cabelos em pé...), o ensaísta declara: «Há uma grande fidelidade ao texto, o que é bom, até porque seria muito difícil entrar em qualquer forma de competição com ele. Assim, foi como que possível ilustrá-lo». Para além disso, Eduardo Lourenço destaca as interpretações masculinas de João da Ega (por Pedro Inês) e Carlos da Maia (Graciano Dias), bem como a escolha de Botelho, a quem já havia a agradecer os diálogos cinematográficos dedicados a Fernando Pessoa, de ilustrar Maria Eduarda através de Maria Flor, «uma jovem e bela brasileira».

Ler Eduardo Lourenço, enquanto aguarda expectante a estreia da película, oferece aos seus visitantes o trailer oficial de Os Maias, por João Botelho.

Uma prisão que nós escolhemos por essa escolha se torna a nossa casa

Foto Ler Eduardo Lourenço

O que têm em comum nomes tão diversificados como Miguel Esteves Cardoso e Frei Bento Domingues? Ou Vasco Pulido Valente e Maria Teresa Horta? Pedro Adão e Silva e José Gil? João Carlos Espada e Seyla Benhabib? Fernando Catroga e José Loureiro dos Santos? Gilles Lipovetsky e Vital Moreira, entre tantos outros? Todos eles vão participar nos Terceiros Encontros da Fundação Francisco Manuel dos Santos, a realizar nos próximos dias 3 e 4, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa. Esta edição dos “Encontros” chama-se À procura da Liberdade, procurando reflectir alargadamente sobre questões correlacionadas, a saber: Qual é a sua ideia de liberdade? Os portugueses são livres? A liberdade tem futuro? Neste contexto (do qual se pode obter mais informações em http://www.ffms.pt/presente-no-futuro/863/a-procura-da-liberdade), imediatamente salta à vista a necessidade do ensaísta Eduardo Lourenço, apesar dos seus noventa e um anos, estar presente no grande debate. Ora, os organizadores dão o devido destaque ao autor do extraordinário ensaio “A liberdade como realidade situada” publicado originalmente em 1951 (!) e integrado no primeiro volume das Obras Completas, a editar pela Fundação Calouste Gulbenkian.
Por falar nesta edição, Ler Eduardo Lourenço, recém-chegado de umas longas e repousantes férias, pode anunciar um dos outros grandes momentos da rentrée de 2014. Trata-se da chegada às livrarias, em poucas semanas, de Sentido e Forma da Poesia Neo-Realista e Outros Ensaios, o tão aguardado segundo tomo deste projecto científico. Organizando-se em torno do livro homónimo, publicado pela primeira vez em 1968 e sabendo-se a importância que a poesia tem na configuração intelectual de Eduardo Lourenço e, ao mesmo tempo, como (quer se queira, quer não) o chamado neo-realismo marcou indelevelmente a paisagem literária portuguesa do século passado, é desnecessário voltar a referir o significado do número vinte da colecção justamente “Poesia e Ensaio” da Editora Ulisseia. No entanto, esta edição de 2014, coordenada cientificamente por aquele que é, sem  dúvida, um dos maiores especialistas do neo-realismo, António Pedro Pita, que, registe-se, trabalhou em estreita articulação com o próprio Eduardo Lourenço, apresenta um alcance muito mais vasto. 

Assim, reunem-se textos de Eduardo Lourenço (e não só, como em breve se verá) sobre nomes ligados ao neo-realismo (e essa é a primeira questão: o que se entende por “neo-realismo?), como Fernando Namora, Mário Dionísio, Álvaro Cunhal, Mário Sacramento e Luís de Albuquerque (a estes dois últimos foi dedicado o original Sentido e Forma), entre muitos outros. Estes textos, muitos deles dispersos, alguns inéditos até, são quase todos desconhecidos do leitor comum de Eduardo Lourenço e ajudarão, decerto, a compreender melhor as relações deste com um movimento a que estiveram associados importantes Amigos dos seus tempos de Coimbra. Sobre eles e acerca da relação que considerou, porventura não sem equívocos, com o que hoje se entende por marxismo (designação interdita à época), ecoam ainda hoje estas palavras de Eduardo Lourenço: «Mesmo que se admita que a Ideologia comporta consequências que colidem com uma concepção mais bem fundada da liberdade espiritual, o simples facto de ela ter sido eleita por aqueles que ninguém obrigava a perfilhá-la os tornaria livres. Uma prisão que nós escolhemos por essa escolha se torna a nossa casa». 

Sim, porque a experiência do antigo proprietário da revista Vértice (o próprio Eduardo Lourenço, para quem não saiba ou disso se tenha esquecido), à entrada das casas dos seus amigos neo-realistas, começou por ser, antes de mais, uma questão sobre o sentido da liberdade. Assunto nada mais oportuno, portanto.

Eduardo Lourenço

Tonel das Danaides?*

The Danaïdes, reprodução de óleo de J.W. Waterhouse (1903)

O espaço da comunidade dos povos de língua oficial portuguesa define-se mais em termos de cultura do que em termos de soberania ou soberanismo mesmo virtual. Constituem-no nações politicamente independentes, situadas em três continentes, com laços históricos seculares com a pequena nação europeia que chamamos Portugal. Apesar desses laços, de leitura diversa segundo os casos, o único que pode legitimar a utopia histórico-­geográfica que designamos por CPLP é a partilha, também ela complexa e diversificada, do português como língua oficial dos países dessa comunidade, assumida como tal, e enquanto o for. Fora dessa partilha o conceito, algo voluntarista, da CPLP, não teria ou não pode ter sentido algum, nem histórico nem cultural.

Parece que uma nação africana próxima da nossa antiga colónia da Guiné-Bissau manifestou o seu interesse em participar também nessa comunidade de inscrição cultural lusófona. Se a CPLP fosse uma mera associação de nações com interesses económicos mais ou menos convergentes, o desejo da Guiné Equatorial de querer participar nela seria apenas uma questão de ordem política empírica a ser resolvida entre os membros da CPLP e a nova postulante. Não é o caso. O estatuto da CPLP é apenas o da ordem cultural, quer dizer, o vínculo linguístico. Pela natureza das coisas a Guiné Equatorial por enquanto está fora do critério que justifica e onde se inscreve a sigla CPLP. Questão não posta está resolvida por si. De outro modo a CPLP seria apenas a versão africana do tonel das Danaides: preciosa água escorrendo em vão para lado nenhum.

* Texto de Eduardo Lourenço que apareceu há exactamente quatro anos na imprensa (“A CPLP não é o tonel das Danaides”, Público, 23/VII/2010, p. 2) e que aqui se reproduz, sem quaisquer outros comentários, no dia em que a Guiné Equatorial se torna oficialmente membro da CPLP.